Un mes después de la orden presidencial que pedía reemplazar la expresión «inteligencia artificial» por «Super Inteligencia», el nuevo término avanza en los documentos oficiales estadounidenses, aunque de manera desigual. Algunas administraciones ya lo emplean, otras siguen usando la terminología antigua, y el cambio podría extenderse más allá del ámbito gubernamental.
- La administración Trump pide sustituir «inteligencia artificial» por «Super Inteligencia» en los documentos oficiales.
- La adopción es desigual, y algunas agencias usan el término nuevo mientras otras mantienen el antiguo.
- El cambio podría convertirse en un test de lealtad política, como muestra el caso de la Associated Press.
- La palabra «AI» probablemente seguirá vigente por los numerosos organismos y programas que la utilizan.
El texto recuerda que la administración Trump ya ha modificado varias denominaciones, desde el «golfo de América» hasta el Department of War. Según la justificación presentada para este nuevo cambio, los sistemas de The AI / news actuales «amplifican el ingenio humano» en lugar de limitarse a «imitar» la inteligencia, y el vocabulario del gobierno debería reflejar esta idea.
El texto sostiene que esta elección de palabras podría convertirse en un test de lealtad política. Quienes adopten el nuevo término mostrarían su apoyo a la administración, mientras que quienes no lo hagan podrían ser señalados. El texto cita el ejemplo de la Associated Press, a la que la administración prohibió el acceso a ciertos eventos de prensa de la Casa Blanca después de que la agencia no adoptara la expresión «golfo de América». También destaca un contraste: la mayoría de los estadounidenses nunca se preguntan cómo llamar al gran lago situado entre Nueva York y Canadá, mientras que The AI / news ocupa un lugar central en el debate público. Según una encuesta de Pew Research, dos tercios de los estadounidenses afirman interactuar con The AI / news varias veces por semana.
Una adopción desigual
El término «Super Inteligencia», o simplemente «SI», aparece ahora con más frecuencia en las solicitudes dirigidas a las empresas por parte de las administraciones. El texto cita una solicitud de Immigration and Customs Enforcement (ICE) que invitaba a empresas a desarrollar una vigilancia «SI-powered» para los centros de detención de ICE. En la mayoría de los sitios web gubernamentales, la nueva palabra ha sido sustituida sin anuncio. Algunos, como el de los National Institutes of Health, muestran un banner advirtiendo que los visitantes pueden encontrar la terminología antigua y la nueva durante el período de transición.
También se han detectado varias discrepancias. Un día después de la orden, el Pentágono anunció un amplio programa para estudiar el futuro de la guerra, llamado Project Meridian, que empleaba el vocabulario antiguo. Un comunicado de la Federal Trade Commission usó «superintelligence» en una sola palabra, en lugar de la versión en dos palabras y con mayúsculas solicitada por el presidente. En cuanto a los comunicados recientes del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), no adoptan el nuevo lenguaje.
Un término que podría quedarse
La palabra «AI» debería subsistir, sin embargo, dado el número de organismos, iniciativas y programas relacionados con The AI / news surgidos en los últimos años, como el Chief Digital and Artificial Intelligence Office del Pentágono. La orden ejecutiva especifica que no se aplica a las regulaciones y documentos publicados anteriormente.
