Un mois après l’ordre présidentiel demandant de remplacer l’expression « intelligence artificielle » par « Super Intelligence », le nouveau terme progresse dans les documents officiels américains, mais de manière inégale. Certaines administrations l’emploient déjà, d’autres continuent d’utiliser l’ancienne terminologie, et le changement pourrait dépasser le cadre du gouvernement.
- Le terme « Super Intelligence » progresse dans les documents officiels américains, mais de manière inégale.
- Certaines administrations l’emploient déjà, tandis que d’autres gardent l’ancienne terminologie.
- Le texte y voit un test de loyauté politique, car l’Associated Press a perdu l’accès à certains événements de la Maison Blanche.
- Le mot « AI » devrait subsister, car le décret ne s’applique pas aux textes publiés auparavant.
Le texte rappelle que l’administration Trump a déjà modifié plusieurs appellations, du « golfe d’Amérique » au Department of War. Selon la justification avancée pour ce nouveau changement, les systèmes d’IA actuels « amplifient l’ingéniosité humaine » au lieu de se contenter d’« imiter » l’intelligence, et le vocabulaire du gouvernement devrait refléter cette idée.
Le texte soutient que ce choix de mots pourrait se transformer en test de loyauté politique. Ceux qui adoptent le nouveau terme afficheraient leur soutien à l’administration, tandis que ceux qui ne le font pas risqueraient d’être visés. Le texte cite l’exemple de l’Associated Press, à laquelle l’administration a interdit l’accès à certains événements de presse de la Maison Blanche après que l’agence n’a pas repris l’expression « golfe d’Amérique ». Il souligne aussi un contraste : la plupart des Américains ne se demandent jamais comment désigner le grand lac situé entre New York et le Canada, alors que l’IA occupe une place centrale dans le débat public. Selon une enquête de Pew Research, deux tiers des Américains déclarent interagir avec l’IA plusieurs fois par semaine.
Une adoption inégale
Le terme « Super Intelligence », ou simplement « SI », apparaît désormais plus souvent dans les demandes adressées aux entreprises par les administrations. Le texte cite une demande de l’Immigration and Customs Enforcement (ICE) invitant des sociétés à développer une surveillance « SI-powered » pour les centres de détention de l’ICE. Sur la plupart des sites gouvernementaux, le nouveau mot a été substitué sans annonce. Certains, comme celui des National Institutes of Health, affichent une bannière prévenant que les visiteurs peuvent trouver l’ancienne et la nouvelle terminologie pendant la période de transition.
Plusieurs écarts ont également été relevés. Un jour après l’ordre, le Pentagone a annoncé un vaste programme d’étude de l’avenir de la guerre, baptisé Project Meridian, qui employait l’ancien vocabulaire. Un communiqué de la Federal Trade Commission a utilisé « superintelligence » en un seul mot, au lieu de la version en deux mots et avec majuscules demandée par le président. Quant aux communiqués récents du département de la Santé et des Services sociaux (HHS), ils ne reprennent pas le nouveau langage.
Un terme qui pourrait rester
Le mot « AI » devrait toutefois subsister, compte tenu du nombre d’organismes, d’initiatives et de programmes liés à l’IA apparus ces dernières années, comme le Chief Digital and Artificial Intelligence Office du Pentagone. Le décret précise qu’il ne s’applique pas aux réglementations et documents publiés auparavant.
