Aníbal Martín, ingeniero veterano en aeronáutica y profesor de programación cerca de Madrid, ya puede conservar una versión digital de su propia voz gracias a la tecnología de restauración vocal de ElevenLabs. Este dispositivo se ofrece en España a través de la asociación de pacientes adELA, en el marco de una colaboración que constituye la primera iniciativa española del programa ElevenLabs Impact.
- Aníbal Martín, profesor afectado por la ELA, conserva una versión digital de su voz gracias a ElevenLabs.
- adELA ofrece esta tecnología gratuita en España, primer país en disponer de ella a través de una asociación de pacientes.
- Los pacientes pueden grabar nuevas muestras o importar grabaciones antiguas para crear su voz digital.
- Esta herramienta permite preservar la identidad, la dignidad y la comunicación con sus seres queridos.
Durante unas vacaciones de verano, Aníbal Martín empezó a sentir dificultades en la pierna. Finalmente recibió un diagnóstico de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), una enfermedad neurodegenerativa progresiva. Si bien Martín aún puede hablar, su voz comienza a alterarse, un cambio que notó al escuchar las grabaciones de sus clases y los mensajes de audio que envía a sus alumnos. Entonces empezó a dejar de reconocerse a sí mismo. Sin embargo, desea seguir enseñando.
Restaurar la voz a partir de grabaciones
Tras su diagnóstico, Aníbal Martín fue acompañado por un psicólogo, un fisioterapeuta y un logopeda. Con ellos, trabajó para reconstruir su voz a partir de grabaciones, lo que describe como « una luz al final del túnel ». Gracias a ElevenLabs, creó una versión digital de su voz, para poder transmitir su conocimiento, en caso de que llegara a perder el habla, con una voz que sigue siendo, según sus palabras, « indiscutiblemente suya ».
Las personas elegibles disponen de dos métodos. Si su habla no ha cambiado mucho, pueden grabar nuevas muestras. En caso contrario, pueden importar grabaciones antiguas a la plataforma. En ambos casos, pueden seguir hablando con su familia, amigos y cuidadores con una voz que se les parezca.
« Poder escuchar mi propia voz es poder seguir siendo yo mismo », afirma Aníbal Martín. Para él, la voz no solo sirve para comunicar: forma parte de su identidad como profesor, padre y amigo, y le permite seguir compartiendo sus conocimientos y contribuir a la sociedad.
Una asociación al servicio de los pacientes
Aníbal Martín descubrió ElevenLabs a través de adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), la principal asociación española dedicada a la ELA. Su misión es dar acceso gratuito a la tecnología de restauración y preservación de la voz a las personas con ELA en toda España. De hecho, España es el primer país donde esta tecnología está disponible a través de una asociación nacional de pacientes.
Según las estimaciones, entre 4.000 y 4.500 personas viven con ELA en España, y para muchas de ellas, la enfermedad conllevará la pérdida del habla. Gabi Leibowitz, Head of Impact de ElevenLabs, subraya: « La voz está profundamente ligada a la identidad, a la forma en que nos conectamos con los demás y contribuimos al mundo. Para las personas que experimentan una pérdida de voz permanente, hemos visto que la restauración vocal puede ayudar a preservar la dignidad, la autonomía y la capacidad de seguir participando en la vida familiar, laboral y social. »
adELA acompaña desde hace más de 30 años a las personas con ELA y a sus familias, ofreciéndoles atención especializada, apoyo psicológico y acompañamiento social. La asociación también aboga por un mayor conocimiento de la enfermedad y más investigación. Aníbal Martín es voluntario allí desde 2020 y, durante el último año, ha trabajado con ella para ayudar a sus pacientes a preservar su voz antes de perderla. « La identidad pasa en gran parte por la voz, afirma. Cuando alguien escucha tu voz, te mira. » Las personas con ELA en España pueden solicitar el acceso a este dispositivo a través de adELA.
