Анибаль Мартин, опытный инженер авиационной отрасли и преподаватель программирования под Мадридом, теперь может сохранить цифровую версию собственного голоса благодаря технологии восстановления голоса ElevenLabs. Эта услуга предоставляется в Испании через ассоциацию пациентов adELA в рамках партнерства, которое стало первой инициативой программы ElevenLabs Impact в стране.
Во время летних каникул Анибаль Мартин начал испытывать трудности с ногой. В итоге ему поставили диагноз боковой амиотрофический склероз (БАС), прогрессирующее нейродегенеративное заболевание. Хотя Мартин еще может говорить, его голос начал меняться, что он заметил, слушая записи своих лекций и аудиосообщения, которые отправляет ученикам. Он перестал узнавать себя. Однако он хочет продолжать преподавать.
Восстановление голоса по записям
После постановки диагноза Анибаль Мартин получал помощь психолога, физиотерапевта и логопеда. Вместе с ними он работал над восстановлением своего голоса по записям, что он описывает как « свет в конце туннеля ». Благодаря ElevenLabs он создал цифровую версию своего голоса, чтобы иметь возможность передавать знания, даже если потеряет способность говорить, используя голос, который, по его словам, остается « бесспорно его собственным ».
Подходящие кандидаты имеют два варианта. Если их речь сильно не изменилась, они могут записать новые образцы. В противном случае они могут загрузить старые записи на платформу. В обоих случаях они смогут продолжать общаться с семьей, друзьями и помощниками голосом, который похож на их собственный.
« Возможность слышать свой собственный голос — это возможность оставаться собой », — утверждает Анибаль Мартин. Для него голос служит не только для общения: он является частью его идентичности как учителя, отца и друга и позволяет ему продолжать делиться знаниями и вносить вклад в общество.
Ассоциация на службе пациентов
Анибаль Мартин узнал о ElevenLabs через adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), ведущую испанскую ассоциацию, занимающуюся БАС. Ее миссия — бесплатно предоставлять доступ к технологии восстановления и сохранения голоса людям с БАС по всей Испании. Испания стала первой страной, где эта технология доступна через национальную ассоциацию пациентов.
По оценкам, в Испании с БАС живут от 4000 до 4500 человек, и для многих из них болезнь приведет к потере речи. Габи Лейбовиц, руководитель направления Impact в ElevenLabs, подчеркивает: « Голос глубоко связан с идентичностью, с тем, как мы общаемся с другими и вносим вклад в мир. Для людей, переживающих постоянную потерю голоса, мы видим, что восстановление голоса может помочь сохранить достоинство, самостоятельность и способность продолжать участвовать в семейной, профессиональной и общественной жизни ».
adELA более 30 лет сопровождает людей с БАС и их семьи, предоставляя специализированную медицинскую помощь, психологическую поддержку и социальное сопровождение. Ассоциация также выступает за лучшее понимание болезни и увеличение объемов исследований. Анибаль Мартин является ее волонтером с 2020 года и за последний год работал с ней, помогая пациентам сохранить голос до его потери. « Идентичность во многом связана с голосом, — утверждает он. — Когда кто-то слышит ваш голос, он смотрит на вас ». Люди с БАС в Испании могут запросить доступ к этой услуге через adELA.
