Aníbal Martín, długoletni inżynier lotnictwa i nauczyciel programowania pod Madrytem, może teraz zachować cyfrową wersję własnego głosu dzięki technologii restauracji głosu firmy ElevenLabs. Usługa jest oferowana w Hiszpanii za pośrednictwem stowarzyszenia pacjentów adELA, w ramach partnerstwa będącego pierwszą hiszpańską inicjatywą programu ElevenLabs Impact.
Podczas wakacji letnich Aníbal Martín zaczął odczuwać trudności z nogą. Ostatecznie zdiagnozowano u niego stwardnienie zanikowe boczne (SLA), postępującą chorobę neurodegeneracyjną. Chociaż Martín nadal może mówić, jego głos zaczyna się zmieniać, co zauważył, słuchając nagrań swoich lekcji i wiadomości głosowych wysyłanych uczniom. Przestał się w nim rozpoznawać. Nadal jednak chce kontynuować nauczanie.
Przywracanie głosu z nagrań
Po diagnozie Aníbal Martín otrzymał wsparcie psychologa, fizjoterapeuty i logopedy. Wspólnie pracowali nad odtworzeniem jego głosu z nagrań, co opisuje jako « światło w tunelu ». Dzięki ElevenLabs stworzył cyfrową wersję swojego głosu, aby móc przekazywać wiedzę, nawet jeśli straci zdolność mówienia, głosem, który – jak mówi – pozostanie « niezaprzeczalnie jego ».
Osoby kwalifikujące się mają dwie opcje. Jeśli ich mowa nie zmieniła się znacznie, mogą nagrać nowe próbki. W przeciwnym razie mogą zaimportować stare nagrania na platformę. W obu przypadkach mogą nadal rozmawiać z rodziną, przyjaciółmi i opiekunami głosem, który brzmi jak ich własny.
« Możliwość usłyszenia własnego głosu to możliwość pozostania sobą » – mówi Aníbal Martín. Dla niego głos służy nie tylko do komunikacji: jest częścią jego tożsamości jako nauczyciela, ojca i przyjaciela, pozwala mu nadal dzielić się wiedzą i wnosić wkład w społeczeństwo.
Stowarzyszenie na służbie pacjentów
Aníbal Martín odkrył ElevenLabs za pośrednictwem adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), głównego hiszpańskiego stowarzyszenia zajmującego się SLA. Jego misją jest bezpłatne udostępnienie technologii przywracania i zachowywania głosu osobom z SLA w całej Hiszpanii. Hiszpania jest zresztą pierwszym krajem, w którym ta technologia jest dostępna przez krajowe stowarzyszenie pacjentów.
Szacuje się, że w Hiszpanii z SLA żyje od 4 000 do 4 500 osób, a dla wielu z nich choroba doprowadzi do utraty mowy. Gabi Leibowitz, Head of Impact w ElevenLabs, podkreśla: « Głos jest głęboko powiązany z tożsamością, z tym, jak łączymy się z innymi i przyczyniamy do świata. W przypadku osób doświadczających trwałej utraty głosu zaobserwowaliśmy, że restauracja głosu może pomóc zachować godność, autonomię i zdolność do dalszego uczestnictwa w życiu rodzinnym, zawodowym i społecznym. »
adELA od ponad 30 lat wspiera osoby z SLA i ich rodziny, oferując specjalistyczną opiekę, wsparcie psychologiczne i pomoc społeczną. Stowarzyszenie działa również na rzecz lepszej wiedzy o chorobie i większych nakładów na badania. Aníbal Martín jest tam wolontariuszem od 2020 roku, a w ciągu ostatniego roku współpracował z adELA, pomagając pacjentom zachować głos, zanim go stracą. « Tożsamość w dużej mierze wyraża się przez głos – mówi. – Kiedy ktoś słyszy twój głos, patrzy na ciebie. » Osoby z SLA w Hiszpanii mogą ubiegać się o dostęp do tej usługi za pośrednictwem adELA.
