Aníbal Martín, ingegnere aeronautico di lunga data e insegnante di programmazione vicino a Madrid, può ora conservare una versione digitale della propria voce grazie alla tecnologia di restauro vocale di ElevenLabs. Questo servizio è proposto in Spagna attraverso l’associazione di pazienti adELA, nell’ambito di una partnership che costituisce la prima iniziativa spagnola del programma ElevenLabs Impact.
Durante una vacanza estiva, Aníbal Martín ha iniziato a percepire difficoltà a una gamba. Alla fine ha ricevuto una diagnosi di sclerosi laterale amiotrofica (SLA), una malattia neurodegenerativa progressiva. Sebbene Martín possa ancora parlare, la sua voce inizia a deteriorarsi, un cambiamento che ha notato ascoltando le registrazioni delle sue lezioni e i messaggi vocali che invia ai suoi studenti. Ha così iniziato a non riconoscersi più. Tuttavia, desidera continuare a insegnare.
Restaurare la voce a partire dalle registrazioni
Dopo la diagnosi, Aníbal Martín è stato seguito da uno psicologo, un fisioterapista e un logopedista. Con loro, ha lavorato per ricostruire la sua voce a partire da registrazioni, che descrive come « una luce alla fine del tunnel ». Grazie a ElevenLabs, ha creato una versione digitale della sua voce, per poter trasmettere il suo sapere, nel caso dovesse perdere l’uso della parola, con una voce che rimane, secondo le sue parole, « indiscutibilmente la sua ».
Le persone eleggibili dispongono di due metodi. Se il loro modo di parlare non è cambiato molto, possono registrare nuovi campioni. In caso contrario, possono importare vecchie registrazioni sulla piattaforma. In entrambi i casi, possono continuare a parlare con la famiglia, gli amici e i caregiver con una voce che li rappresenta.
« Potere ascoltare la mia stessa voce significa poter rimanere me stesso », afferma Aníbal Martín. Per lui, la voce non serve solo a comunicare: fa parte della sua identità di insegnante, padre e amico, e gli permette di continuare a condividere le sue conoscenze e a contribuire alla società.
Un’associazione al servizio dei pazienti
Aníbal Martín ha scoperto ElevenLabs attraverso adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), la principale associazione spagnola dedicata alla SLA. La sua missione è dare accesso gratuito alla tecnologia di restauro e preservazione della voce alle persone affette da SLA in tutta la Spagna. La Spagna è inoltre il primo paese in cui questa tecnologia è disponibile attraverso un’associazione nazionale di pazienti.
Secondo le stime, tra le 4.000 e le 4.500 persone convivono con la SLA in Spagna, e per molte di loro, la malattia comporterà la perdita della parola. Gabi Leibowitz, Head of Impact di ElevenLabs, sottolinea: « La voce è profondamente legata all’identità, al modo in cui ci connettiamo agli altri e contribuiamo al mondo. Per le persone che vivono una perdita permanente della voce, abbiamo osservato che il restauro vocale può aiutare a preservare la dignità, l’autonomia e la capacità di continuare a partecipare alla vita familiare, professionale e sociale. »
adELA accompagna da oltre 30 anni le persone affette da SLA e le loro famiglie, offrendo loro cure specializzate, supporto psicologico e assistenza sociale. L’associazione si batte anche per una migliore conoscenza della malattia e per maggiori ricerche. Aníbal Martín vi è volontario dal 2020 e, nell’ultimo anno, ha lavorato con essa per aiutare i suoi pazienti a preservare la voce prima di perderla. « L’identità passa in gran parte attraverso la voce, afferma. Quando qualcuno sente la tua voce, ti guarda. » Le persone affette da SLA in Spagna possono richiedere l’accesso a questo servizio presso adELA.
