Aníbal Martín, langjähriger Luftfahrtingenieur und Programmierlehrer bei Madrid, kann nun dank der Stimmwiederherstellungstechnologie von ElevenLabs eine digitale Version seiner eigenen Stimme bewahren. Das Angebot wird in Spanien über die Patientenvereinigung adELA im Rahmen einer Partnerschaft bereitgestellt, die die erste spanische Initiative des ElevenLabs Impact-Programms darstellt.
Während eines Sommerurlaubs begann Aníbal Martín, Schwierigkeiten mit seinem Bein zu spüren. Schließlich erhielt er die Diagnose Amyotrophe Lateralsklerose (ALS), einer fortschreitenden neurodegenerativen Erkrankung. Obwohl Martín noch sprechen kann, beginnt seine Stimme sich zu verändern, eine Veränderung, die ihm beim Anhören seiner Unterrichtsaufnahmen und der Sprachnachrichten, die er seinen Schülern schickt, aufgefallen ist. Er begann, sich selbst nicht mehr wiederzuerkennen. Er möchte jedoch weiterhin unterrichten.
Stimme aus Aufnahmen wiederherstellen
Nach seiner Diagnose wurde Aníbal Martín von einem Psychologen, einem Physiotherapeuten und einem Logopäden begleitet. Mit ihnen arbeitete er daran, seine Stimme aus Aufnahmen wiederaufzubauen, was er als « ein Licht am Ende des Tunnels » beschreibt. Dank ElevenLabs hat er eine digitale Version seiner Stimme erstellt, um sein Wissen weitergeben zu können, sollte er jemals die Fähigkeit zu sprechen verlieren, mit einer Stimme, die, wie er sagt, « unzweifelhaft seine eigene » bleibt.
Berechtigte Personen haben zwei Methoden zur Verfügung. Wenn sich ihre Sprache nicht stark verändert hat, können sie neue Sprachproben aufnehmen. Andernfalls können sie alte Aufnahmen auf die Plattform hochladen. In beiden Fällen können sie weiterhin mit ihrer Familie, ihren Freunden und Pflegepersonen mit einer ihnen ähnlichen Stimme sprechen.
« Meine eigene Stimme hören zu können bedeutet, ich selbst bleiben zu können », sagt Aníbal Martín. Für ihn dient die Stimme nicht nur der Kommunikation: Sie ist Teil seiner Identität als Lehrer, Vater und Freund und ermöglicht es ihm, sein Wissen weiterzugeben und zur Gesellschaft beizutragen.
Ein Verein im Dienst der Patienten
Aníbal Martín entdeckte ElevenLabs über adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), den wichtigsten spanischen Verein für ALS. Seine Mission ist es, Menschen mit ALS in ganz Spanien kostenlos Zugang zur Technologie zur Wiederherstellung und Bewahrung der Stimme zu geben. Spanien ist zudem das erste Land, in dem diese Technologie über einen nationalen Patientenverband verfügbar ist.
Schätzungen zufolge leben zwischen 4.000 und 4.500 Menschen mit ALS in Spanien, und für viele von ihnen wird die Krankheit zum Verlust der Sprache führen. Gabi Leibowitz, Head of Impact bei ElevenLabs, betont: « Die Stimme ist tief mit der Identität verbunden, damit, wie wir uns mit anderen verbinden und zur Welt beitragen. Für Menschen, die einen dauerhaften Stimmverlust erleben, haben wir festgestellt, dass die Stimmwiederherstellung dazu beitragen kann, Würde, Autonomie und die Fähigkeit, weiterhin am Familien-, Berufs- und Sozialleben teilzunehmen, zu bewahren. »
adELA begleitet seit über 30 Jahren Menschen mit ALS und ihre Familien, indem sie spezialisierte Pflege, psychologische Unterstützung und soziale Begleitung anbietet. Der Verein setzt sich auch für eine bessere Kenntnis der Krankheit und mehr Forschung ein. Aníbal Martín ist dort seit 2020 ehrenamtlich tätig und hat im letzten Jahr mit dem Verein zusammengearbeitet, um Patienten dabei zu helfen, ihre Stimme zu bewahren, bevor sie sie verlieren. « Die Identität hängt zu einem großen Teil von der Stimme ab », sagt er. « Wenn jemand Ihre Stimme hört, sieht er Sie an. » Menschen mit ALS in Spanien können den Zugang zu diesem Angebot bei adELA beantragen.
