Издательство «Бореаль» объявило в среду, 21 октября, что Телисон Орельен действительно использовал искусственный интеллект для написания «Это или смерть», и прекращает сотрудничество с писателем. Дело, будоражащее литературный мир с конца сентября, принимает новый оборот.
В своем заявлении издатель сообщает о «заказе глубокого внешнего анализа», который выявил «следы AI-метаданных в тегах некоторых документов». Метаданные — это техническая информация, сопровождающая компьютерный файл. «Бореаль», до сих пор поддерживавшее канадско-гаитянского автора даже после разоблачений в плагиате, не будет переиздавать роман и не опубликует других его книг.
Телисон Орельен, однако, оспаривает эти обвинения, впервые появившиеся в аккаунте пользователя X. В интервью газете «Либерасьон» в среду он заявил: «Книгу написал я». Он признает использование ИИ в «процессе творчества», для «исторических исследований», но не в написании текста. Пошатнувшись, он задается вопросом: «Я не знаю, чего они теперь хотят. После книги они перейдут на мою личность?» Он добавляет: «То, что я переживаю, выходит за рамки литературного, это заходит слишком далеко…»
Премии и институции разделились
Роман уже был исключен из списка премии Гонкур 25 сентября после разоблачений в плагиате других произведений и подозрений в использовании ИИ. Премия Ренодо, напротив, решила оставить его во втором списке. Жорж-Оливье Шаторено, генеральный секретарь премии, заявил 8 октября на France Inter: «Все, что касается ИИ, все же очень, очень ново; в сознании, по крайней мере, большинства членов жюри, это не доказано».
В среду президент Академии Гонкур Филипп Клодель отреагировал на franceinfo на заявление «Бореаля»: «Можно отреагировать только с грустью. Мы находимся на переломе в мире издательского дела, потому что сегодня встанет вопрос: а кто что пишет и кто что написал?»
Несколько издательств, кроме того, заняли разные позиции. Согласно информации France Inter, группа Антуана Галлимара, «Мадригал», заявляет о намерении «пропускать» будущие рукописи через детектор ИИ, начиная с января 2027 года. Мера коснется также книг издательств «Деноель», «Кастерман», «Фламмарион», «П.О.Л.» и «Минюи». Эрве Ле Теллье, автор «Аномалии», лауреат Гонкуровской премии 2020 года, видит в этом «решение издателя перед лицом полемики, разрушающей пакт доверия между автором, издателем и читателем».
«Альбен Мишель» уже использует подобное программное обеспечение, но оно не имеет решающего слова: решение о публикации остается за человеческим чтением. Издательство «Обсерватуар», в свою очередь, объявило 25 сентября о создании знака «100% человек». Они не прибегают к детектору и делают ставку на обязывающее соглашение. «Они подписывают обязывающее соглашение, в котором автор обязуется не прибегать к ИИ при создании книги», — пояснила AFP Эмма Соден, литературный директор по художественной литературе.
Напротив, премия «Паскаль», основанная тремя предпринимателями из сферы технологий, намерена награждать произведение, созданное в соавторстве с искусственным интеллектом. Наконец, Кристин Анго отреагировала в программе «Большая книжная лавка», вышедшей 14 октября на France 5: «Это атака на литературу».
